Thanksgiving — like many other American terms and customs — was alien to the Indian-English lexicon. This would include Halloween and, on a lighter note, “rest-rooms” (recall the hilarious confusion between the Chief Engineer of a leading MNC and its US collaborators on where rest-rooms should be located — while discussing the layout of a diaper factory that was to be set up near Pune).